Somewhere ( Em qualquer lugar)

É impressionante como num simples piscar de olhos o tempo vai passando! Quando percebemos, estamos de novo no dia 25, a lembrar a partida da nossa Nádia para um outro lugar, que não neste mundo. Por cá ficamos nós, com o coração apertado, a dor e a saudade constante por esta perda, que não sei se algum dia conseguiremos superar.
E já lá vão 11 Meses...
Como sempre, para marcar esta data, coloco um video neste blog, de forma a que todos os que o visitam, possam "matar" um pouquinho das muitas saudades que sentem da Nádia. Por razões que em breve serão conhecidas, tenho sido uma priveligiada por me encontrar na posse de verdadeiras relíquias que dizem respeito à nossa Princesa.
Enquanto via todos os videos, deparei-me com um momento que fez com que fosse inevitável que as lágrimas caíssem pela minha face. Confesso que fui apanhada de surpresa... Não contava com isto! O tema que vão ouvir neste vídeo, é um tema pelo qual tenho uma especial adoração desde os meus 15/16 anos. A minha paixão era tão grande que corri tudo à procura do karaoke do tema, até que enfim o consegui encontrar. Não sei como... mas consegui! Eu e a Nádia, tinhamos uma mala em conjunto, onde colocavamos os nossos instrumentais para os diversos eventos onde nos apresentavamos. Falei sobre ele com a Nádia e disse-lhe que tinha de experimentar cantar essa música porque eu não tinha "pedalada" para lá chegar :). A música ficou guardada na malinha e nunca mais se falou no assunto... Nem foi preciso. O resultado está neste vídeo! Uma interpretação divinal do tema " Somewhere" de Barbra Streisand. Tomei a liberdade de fazer a tradução da letra desta canção, porque é realmente especial.
Obrigada Nádia por teres deixado ficar mais esta verdadeira jóia connosco.
Aproveito para dedicar este vídeo em especial à Isilda Garrido, Mãe da Nádia ( e você sabe porquê :) )



Somewhere ( Tradução da Letra)

Em Qualquer lugar...
Qualquer dia...
Encontraremos uma nova forma de viver
Encontraremos uma forma de perdoar
Algures...
Há um Lugar para nós
Algures, um lugar para nós
Paz, Silêncio e Ar Puro
À nossa espera, em algum lugar.
Há um tempo para nós
Algures, haverá um tempo para nós
Tempo para estarmos juntos e tempo para sermos livres
Tempo para aprender, Tempo para cuidar
Um deste dias...
Em Qualquer lugar...
Encontraremos uma nova forma de viver,
Descobriremos que existe uma forma de Perdoar...
Em Qualquer lugar...
Há um lugar para nós...
Um tempo e um lugar para nós...
Segura a minha mão e faremos metade do caminho,
Segura a minha mão e eu levar-te-ei lá...
De alguma forma...
Um dia destes...
Para Qualquer lugar!

(tradução: Elisabete Soares)


11 MESES DE SAUDADE!